Dia 16 é o lançamento de Eclipse no Brasil!!! *o*
*hiperventila*
Eu fiz uma loucura, e comprei Crepúsculo e Lua nova numa paulada só, no cartão de crédito, já que esqueceram de me dar de natal oq eu pedi. (papai noel de araque! ¬¬) Agora eu aguardo ansiosamente sair o terceiro livro dessa série que eu ando extremamente obsecada.
Tá certo, confeso que já li trocentas vezes por e-book os 4 livros (fora os rascunhos de Midnight Sun), mas não me canso. Fora que é legal ver a tradução oficial, sem erros grotescos, sem interrogações no meio da frase, sem parágrafos inteiros repetidos, etc etc...
Mas sabe que tem coisas que eu prefiro na tradução dos fãs.
Tipo a Bella em Lua Nova, dizendo que só não foi até La Push "chutar o traseiro" do Jacob pq já estava de castigo. Na tradução oficial ficou uma coisa hiper mega sem graça, q eu nem me lembro... (Bella chutando traseiros ia ser uma coisa muito legal de ver, se não escorregasse no concreto, ia quebrar a perna na bunda do Jake! =D)
Falando em leituras, estou aceitando sugestões! =D
Minha fornecedora oficial de e-books anda me ignorando no msn, e eu nem sei oq ler...
Ando querendo dar uma olhada em uns Jane Austen, só por causa da Bella... u.u (coisa de noob eu sei, mas fz oq, ela fala tanto de Heathcliff q eu fiquei curiosa... u.u)
Ando tbm olhando torto pra um Anne Rice que tá na prateleira de onde eu trabalho (mas ta em ingreis, e eu tenho uma preguicinha de ler em inglês... xD).
Mas eu quero ver quando eu vou poder ler qualquer outra coisa, trabalhando debaixo do chicote do jeito que eu to, me admira muito ter tempo para comer ou dormir... u.u
Os ultimos livros de A Mediadora, eu tive que baixar por minha conta (pq minha fornecedora anda me ignorando =P) e ler no trampo entre abrir a porta pra hóspede e atender telefone dos retardatários querendo vaga pro carnaval a esta altura do campeonato.
To morrendo de sono, mas eu quero ler pelo menos mais 2 capítulos do meu Eclipse e-book (sim eu estou lendo agora, e vou ler de novo qdo comprar na sexta-feira! *o*) antes de tomar um banho e cair na cama desmaiada, como vem acontecido ultimamente, devo acrescentar... (antes eu dormia 4 horas por dia e ficava bem, atravessava a madruga na internet e talz... agora, mesmo dormindo de 8 a 10 horas por dia, nunca me parece suficiente... u.u (odeio acordar cedo! devia ser proibido acordar cedo e trabalhar no domingo!! ò.ó O que aconteceu com o guardar o sétimo dia como descanso?!?!!?!?) <<>> (ignorem o ultimo comentário... u.u)
Boa noite!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
0 comentários:
Postar um comentário